Tłumaczenia dla hasła „niedostępność“ w polsko » francuski słowniku

niedostępność RZ. r.ż.

niedostępność

inaccessibilité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na swą niedostępność i odległość od siedzib ludzkich, park jest rzadko odwiedzany przez turystów.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej ustawą, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności.

pl.wikipedia.org

Każdy gatunek przy okazji opisu holotypu (czy też innego typu, w razie niedostępności holotypu) otrzymuje unikatową nazwę gatunkową.

pl.wikipedia.org

Ze względu na istniejące tu sztucznie uformowane, wysokie nasypy ziemne znane było od dawna, a naturalna niedostępność chroniła go przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Swoje gniazda zakładają w norach gryzoni, rzadziej w norach żołn; lokalne wahania liczebności mogą wynikać z niedostępności miejsc do gniazdowania.

pl.wikipedia.org

Pośrednią przyczyną jest tutaj surowy klimat i niedostępność terenów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ich ochronę oraz niedostępność górskich terenów, nie są one intensywnie eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że liczebność tej unikalnej populacji wynosi tylko 10–15 okazów, choć trudno ocenić rzeczywiste numery ze względu na niedostępność terenu, na którym występuje.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niższą skuteczność i wyższy odsetek działań niepożądanych obecnie metoda nie jest już zalecana, poza sytuacją niedostępności innych metod antykoncepcji postkoitalnej.

pl.wikipedia.org

Działo się tak nawet pomimo niedostępności z powodu kontuzji czy też zobowiązań klubowych trzech innych graczy występujących na jego pozycji.

pl.wikipedia.org