Tłumaczenia dla hasła „niedostępność“ w polsko » niemiecki słowniku

niedostępność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲedostempnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niedostępność (niemożność wejścia na):

niedostępność

Unerreichbarkeit r.ż.

niedostępność szczytu

Unerreichbarkeit des Gipfels

2. niedostępność (niemożność nabycia, drożyzna):

niedostępność

Unerschwinglichkeit r.ż.

niedostępność leków

Unerschwinglichkeit der Arzneimittel

Przykładowe zdania ze słowem niedostępność

niedostępność szczytu

Unerreichbarkeit des Gipfels

niedostępność leków

Unerschwinglichkeit der Arzneimittel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedostępność usług dla przeciętnego człowieka miała wywołać wśród finansowej elity poczucie, że odwiedzanie klubu jest snobistyczne.

pl.wikipedia.org

Jego wejście znalazło szeroki rozgłos w prasie i ostatecznie obaliło mit o niedostępności góry.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ich ochronę oraz niedostępność górskich terenów, nie są one intensywnie eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Wędrówki ptaków (migracje) – zjawisko przemieszczania się ptaków między dwoma obszarami (lęgowisko i zimowisko) spowodowane zmianami warunków atmosferycznych i co za tym idzie niedostępnością pokarmu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niższą skuteczność i wyższy odsetek działań niepożądanych obecnie metoda nie jest już zalecana, poza sytuacją niedostępności innych metod antykoncepcji postkoitalnej.

pl.wikipedia.org

Każdy gatunek przy okazji opisu holotypu (czy też innego typu, w razie niedostępności holotypu) otrzymuje unikatową nazwę gatunkową.

pl.wikipedia.org

Taka organizacja systemu powoduje, że program może pracować w przypadku awarii połączenia internetowego – skutkiem takiej awarii będzie jedynie czasowa niedostępność aktualizacji.

pl.wikipedia.org

Pośrednią przyczyną jest tutaj surowy klimat i niedostępność terenów.

pl.wikipedia.org

Celem działalności gwarancyjnej jest zapewnienie deponentom wypłaty, do wysokości określonej ustawą, środków gwarantowanych w razie ich niedostępności.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu rozwiązaniu przerwanie komunikacji w pętli nie spowoduje niedostępności urządzeń.

pl.wikipedia.org