Tłumaczenia dla hasła „nowych“ w polsko » francuski słowniku

dostosowywać się do nowych warunków życia

s'adapter aux nouvelles conditions de la vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org

Na fundusz wieczysty dla przytułku paralityków i na dobudowanie dla nich pomieszczeń nowych.

pl.wikipedia.org

Muzyka jest wesoła i żywa, a podstawowych kroków bardzo łatwo jest się nauczyć; przed rozpoczęciem tańca odbywa się często krótka lekcja dla nowych tancerzy.

pl.wikipedia.org

Zostały one rozebrane na skutek nowych koncepcji zagospodarowania przestrzennego i ogólnych procesów urbanistycznych.

pl.wikipedia.org

Na antenie stacji emitowane są programy dokumentalne i rozrywkowe o tematyce przyrodniczo-podróżniczej, przygodowej, nowych technologii, kryminalistycznej, łowiecko-wędkarskiej i motoryzacyjnej.

pl.wikipedia.org

W grze istnieje wbudowany edytor pozwalający na modyfikację istniejących torów i tworzenie nowych.

pl.wikipedia.org

Badania te rozwinęły znacznie zrozumienie zjawisk katalizy heterogenicznych, umożliwiając opracowanie nowych generacji układów katalitycznych stosowanych w przemyśle – a także w katalizatorach samochodowych.

pl.wikipedia.org

Jako biskup rozwinął działalność charytatywną i oświatową, zorganizował kongres eucharystyczny i synod diecezjalny w 1938, erygował kilka nowych parafii.

pl.wikipedia.org

W związku z tym trzeba ją często odmładzać z nowych sadzonek.

pl.wikipedia.org

Pismo było bardzo cenione, zarzucano mu jednak, że niedostatecznie otwiera się na nowych pisarzy, nieznanych przed rewolucją.

pl.wikipedia.org