Tłumaczenia dla hasła „obszarnik“ w polsko » francuski słowniku

obszarnik RZ. r.m.

obszarnik

propriétaire r.m. terrien

obszarnik

foncier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przywilej hodowania dużej liczby gołębi, tzw. duivenslag posiadali jedynie wielcy obszarnicy ziemscy, którymi w średniowieczu byli szlachta i kler.

pl.wikipedia.org

Realizacja tej ustawy była celowo opóźniana za sprawą obszarników.

pl.wikipedia.org

Chłopi zaprzestali płacenia podatków, wypędzając dzierżawców i zajmując ziemie obszarników.

pl.wikipedia.org

Wywłaszczeniu podlegały przede wszystkim ziemie na terenach byłej monarchii habsburskiej, gdzie majątki wielkoziemskie często znajdowały się w rękach obszarników węgierskich i niemieckich.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po jego narodzinach rodzina została eksmitowana z ziemi przez obszarnika i osiadła na małej działce ziemi o słabej jakości.

pl.wikipedia.org

Mimo tego program na szczeblu społeczno-gospodarczym uległ dalszej radykalizacji: proklamowano usunięcie obszarników, kapitalistów i bolszewickich pasożytów.

pl.wikipedia.org

Poza dwoma obszarnikami, którzy poważnie potraktowali swoje zobowiązania, reszta ograniczyła się do biernego oczekiwania na pojawienie się osiedleńców i pobierania od nich, często wygórowanych, czynszów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie mogło się odnosić do chłopa-obszarnika, do właściciela licznych shōenów (posiadłości ziemskich) lub znamienitego wojownika.

pl.wikipedia.org

Filip więc, łącząc w swojej osobie obie schedy, był nie lada obszarnikiem.

pl.wikipedia.org

Obszarnicy korzystali z przyzwolenia prezydenta, który ich faworyzował i zagarniali ziemie indiańskie, powiększając swoje i tak już ogromne posiadłości.

pl.wikipedia.org