Tłumaczenia dla hasła „obszyte“ w polsko » francuski słowniku

firany obszyte frędzlami

rideaux r.m. frangés/à franges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich charakterystycznym umundurowaniem były krótkie haftowane (szamerowane) i obszyte barankiem kurtki – dolmany, oraz obcisłe zdobione (cyfrowane) spodnie (rajtuzy).

pl.wikipedia.org

Brązowe piersi rozlegle obszyte kolorem różowym, brzuch różowy; boki ciała, golenie, podbrzusze, pokrywy podogonowe i boki kupra koloru jasnoniebieskiego.

pl.wikipedia.org

Poza tym kompania wyborcza nosiła czapki obszyte wokoło czarnym barankiem lub po prostu bermyce, mające na wierzchu flamę pąsową z kutasikiem.

pl.wikipedia.org

Nosili granatowe kapoty, haftowane kaftany zwykle zielonego koloru, czapki obszyte wąskim barankiem (czarnym lub popielatym) i nie opasywali się pasami.

pl.wikipedia.org

Do służby codziennej i w marszu noszono zielone sukienne lub szare obszyte szeroko czarną skórą szarawary.

pl.wikipedia.org

Np. szaty kapłanów żydowskich obszyte były na przemian ornamentami owocu i kwiatu granatowca.

pl.wikipedia.org

Na rękawach umieszczono kieszenie obszyte rzepem (zamykane na zamek).

pl.wikipedia.org

Do butów huzarskich noszono spodnie paradne, jak u żołnierzy, lecz nie obszyte skórą.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarną suknię, której rękawy i kołnierz są obszyte koronkami, a dekolt zdobi róża.

pl.wikipedia.org

W przypadku trajsla wszystkie liki obszyte są, dla wzmocnienia, grubszą likliną.

pl.wikipedia.org