Tłumaczenia dla hasła „oddanie“ w polsko » francuski słowniku

oddanie RZ. r.n.

1. oddanie (zwrot):

oddanie

remise r.ż.

oddanie

restitution r.ż.

2. oddanie (przywiązanie):

oddanie

dévouement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddanie do ruchu całości budowanego odcinka nastąpiło dnia 17 października 2008.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się sposób oddania właściwości tkaniny rokiety, jej plisy i przezroczystości.

pl.wikipedia.org

Wodowanie miało miejsce w listopadzie 1916, oddanie do służby 15 grudnia 1917.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego koszty budowy przekroczyły wielokrotnie pierwotny kosztorys, a oddanie budynku do użytku w dniu święta narodowego 26 stycznia przesunięto z 1965 na 1973 rok.

pl.wikipedia.org

Oddanie całej drogi do użytku nastąpiło 23 września 2015 roku, po ponad 30 latach od rozpoczęcia budowy.

pl.wikipedia.org

Potem przerobiono turbogeneratory, ale zabrakło czasu (zbliżał się czas oficjalnego oddania reaktora do eksploatacji) na powtórzenie eksperymentu.

pl.wikipedia.org

Jest wykorzystywana do oddania dźwięku [tʰ], tj. spółgłoski zwartej dziąsłowej bezdźwięcznej z przydechem.

pl.wikipedia.org

Oddanie linii do użytku nie jest jednak planowane przed rokiem 2027.

pl.wikipedia.org

Wodowanie okrętu miało miejsce 14 czerwca 1906, a oddanie do służby - 6 marca 1908.

pl.wikipedia.org

Oddanie do użytku turbiny planowane jest na rok 2012.

pl.wikipedia.org