Tłumaczenia dla hasła „odebranie“ w francusko » polski słowniku

retrait (des bagages, d'un billet)

odebranie r.n.

retrait

odebranie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odebranie sobie życia na rzecz innych nazywane jest samobójstwem altruistycznym.

pl.wikipedia.org

Nagłe odebranie możliwości kontaktowania się z osadzonymi bliskimi sprawiło jednak, że ich rodziny nabrały złych przeczuć.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org

Eric argumentował, że właściwą metodą ochrony hasła jest uniemożliwienie dostępu do pliku konfiguracyjnego (poprzez odebranie prawa do odczytu pozostałym użytkownikom) i odmówił implementacji złudnego zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Pod tym słowem rozumie zarówno odebranie sobie życia fizycznego jak i „samobójstwo filozoficzne” – intelektualną ucieczkę przed absurdem w ułudy metafizyki, religii czy nauki.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego było odebranie przywileju wydawania świadectw maturalnych.

pl.wikipedia.org

Akty te łącznie określają warunki wyłączenia karalności sprawcy eutanazji (definiowanej jako odebranie życia na żądanie) i pomocnictwa w samobójstwie.

pl.wikipedia.org

Sposób drugi (metoda przemieszczeń) wykorzystuje koncepcję polegającą na wprowadzeniu takich dodatkowych (nadliczbowych) więzów kinematycznych, których zadaniem jest odebranie wszystkim węzłom możliwości przemieszczeń liniowych i kątowych.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć do nich można odebranie przedstawicielom biedoty prawa do darmowego zajmowania najniższej jakości miejsc, co doprowadziło do niepokojów społecznych w 1737.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2020 został skazany na 11 lat i 2 miesiące kolonii karnej, odebranie odznaczeń państwowych oraz utratę majątku za nadużycie władzy oraz niedopełnienie prezydenckich obowiązków.

pl.wikipedia.org