Tłumaczenia dla hasła „okręgu“ w polsko » francuski słowniku

okręg RZ. r.m. POLIT.

okręg

arrondissement r.m.

okręg wyborczy POLIT.

circonscription r.ż. électorale

okres RZ. r.m.

1. okres t. ASTRON., MAT. (czas trwania):

okres

période r.ż.

okres próbny

période d'essai

okres ochronny

période de protection

2. okres SZK.:

okres

trimestre r.m. scolaire

3. okres pot. (miesiączka):

okres

règles r.ż. l.mn.

okrąg RZ. r.m.

okrąg

cercle r.m.

okrągły PRZYM.

okrągły

rond(e)

okręt RZ. r.m.

okręt

navire r.m.

okręt podwodny

sous-marin r.m.

okroić

okroić dk. od okrawać:

okruch RZ. r.m.

1. okruch:

okruch (drobina: t. chleba)

miette r.ż.

okruch (szkła)

éclat r.m.

2. okruch pot. (niewielka ilość):

okruchy informacji

bribes r.ż. l.mn. d'information

okruch prawdy

bribe r.ż. de vérité

okrzyk RZ. r.m.

okrzyk

cri r.m.

okrzyk (uznania)

acclamation r.ż.

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

okresowy PRZYM.

1. okresowy badania, deszcze:

okresowy

périodique

2. okresowy (czasowy):

bilet okresowy

carte d'abonnement

określać <określić> CZ. cz. przech.

1. określać (opisywać właściwości):

określać

qualifier

2. określać (oznaczyć):

określać

déterminer

określać priorytety

préciser

3. określać (zdefiniować):

określać

définir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Zmniejszył on wszystkie 12 kwint okręgu kwintowego o jednakową wielkość (tj. o 1/12 tzw. komatu pitagorejskiego).

pl.wikipedia.org

Największym sukcesem piłkarzy był tytuł mistrza okręgu juniorów, oraz awans do ligi międzywojewódzkiej w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Przekształca proste nieprzechodzące przez środek okręgu inwersyjnego na okręgi przechodzące przez środek okręgu inwersyjnego (i na odwrót); odwzorowuje w siebie proste przechodzące przez środek okręgu inwersyjnego.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

W każdym okręgu istnieje 9 mandatów zwyczajnych oraz 1 lub 2 tzw. mandaty wyrównawcze, przyznawane partiom, które przekroczyły w skali kraju wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sukces odniosła w 1975 r. na mistrzostwach okręgu krakowskiego, zdobywając tytuł mistrzyni młodziczek na dystansie 800 m stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org

W 2012 ponownie wybrany do parlamentu w okręgu większościowym jako kandydat niezależny.

pl.wikipedia.org

Lonżujący lonżuje konia po okręgu o średnicy min. 15 m.

pl.wikipedia.org