Tłumaczenia dla hasła „opóźnionym“ w francusko » polski słowniku

être en retard de dix minutes (moyen de transport)

być opóźnionym 10 minut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakteryzuje się wystającą strukturą yolk plug oraz opóźnionym rozwojem głowy, dokładniej takich struktur jak: oczy, skrzela, otwór gębowy i narząd równowagi.

pl.wikipedia.org

Z powyższych zależności wynika, że ciało porusza się ruchem jednostajnie opóźnionym w górę, a po osiągnięciu najwyższego punktu ruchem jednostajnie przyspieszonym w dół.

pl.wikipedia.org

Po kryjomu, podrzuca piratom granat z opóźnionym zapłonem.

pl.wikipedia.org

Gardner posługiwał się także pojęciem karłowatości deprywacyjnej na określenie zaburzeń w rozwoju fizycznym dzieci wskutek braku uczuciowej więzi z rodzicami, które objawiały się niskim wzrostem, opóźnionym rozwojem kości, niedowagą.

pl.wikipedia.org

Jest to jedna z metod otrzymywania kapsułek o opóźnionym uwalnianiu (kapsułki dojelitowe) oraz o modyfikowanym uwalnianiu (np. przedłużonym).

pl.wikipedia.org

Jeśli przyrost prędkości w ruchu prostoliniowym ma wartość stałą, mówi się o ruchu jednostajnie przyspieszonym lub opóźnionym (w tym drugim wartość przyspieszenia przybiera wartości ujemne).

pl.wikipedia.org