Tłumaczenia dla hasła „opłacić“ w polsko » francuski słowniku

I . opłacić

opłacić dk. od opłacać:

II . opłacić CZ. cz. przech.

opłacić

payer le prix de

opłacił to zdrowiem

il l'a payé de sa santé

Zobacz też opłacać

I . opłacać <opłacić> CZ. cz. przech.

opłacać

payer

opłacać z góry

payer d'avance

II . opłacać <opłacić> CZ. cz. zwr.

opłacać się

valoir la peine

to się opłaca

ça [en] vaut la peine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hiszpanie, próbując opłacić armię i sprostać kosztom wojny, zaczęli zmniejszać wartość swoich monet, a ceny w całym kraju gwałtownie wzrosły.

pl.wikipedia.org

Siły odwetowe udało się w ostatniej chwili opłacić szlachcie szwabskiej, pomimo sporych kłopotów finansowych.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo opłacono stosunkowo niewielkimi stratami − około 260 poległych i rannych.

pl.wikipedia.org

Cassar zorganizował zbiórkę pieniędzy, aby opłacić żołnierzy pod swoim dowództwem.

pl.wikipedia.org

Batalion 17 pułku piechoty sukces w boju opłacił stratą 65 poległych i rannych.

pl.wikipedia.org

W 1910 r. obiekt został zelektryfikowany (koszty opłacili parafianie) oraz ubezpieczony.

pl.wikipedia.org

Mogli oni podjąć pracę w fabryce, dzięki czemu byli zdolni opłacić studia w obu europejskich państwach.

pl.wikipedia.org

Tam zainteresowała się malarstwem i rodzice opłacili jej dodatkowe kursy malowania.

pl.wikipedia.org

Później zebrał pieniądze, aby opłacić wydanie swojego pierwszego mini-albumu.

pl.wikipedia.org

Aby móc uczęszczać na zajęcia, kupić potrzebne materiały i opłacić stancję, musiał imać się różnym zajęć, głównie kopiowania obrazów i udzielania lekcji rysunku.

pl.wikipedia.org