Tłumaczenia dla hasła „oplatać“ w polsko » francuski słowniku

oplatać <opleść> CZ. cz. przech.

1. oplatać (okręcać):

oplatać

enrouler

2. oplatać (owijać: roślina, wąż):

oplatać

enlacer

3. oplatać (obejmować):

oplatać kogoś ramionami

nouer ses bras au cou de qn

Przykładowe zdania ze słowem oplatać

oplatać kogoś ramionami

nouer ses bras au cou de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całą górę oplata gęsta sieć dróg i ścieżek, z których część związana jest z kultowym charakterem terenu.

pl.wikipedia.org

Kameryzowane, trójlistnie zakończone ramiona krzyża oplata ażurowa wić roślinna.

pl.wikipedia.org

Miasto oplata gęsta i wciąż rozwijana sieć tramwajowa i autobusowa.

pl.wikipedia.org

Dłonie ubrane w białe rękawiczki oplatają złotą rękojeść trudnego do określenia przedmiotu – być może jest to parasolka lub laska.

pl.wikipedia.org

Ostrzegając ludzi, drzewa zamieszkane przez te istoty, oplata się specjalnym rodzajem oczyszczającej liny zwanej shimenawa.

pl.wikipedia.org

Żerują na pączkach, później na młodych liściach, które oplatają przędzą i rurkowato zwijają.

pl.wikipedia.org

Atakujący oplata ręce przeciwnika nogami powyżej lin, a nogi oplata ramionami poniżej lin.

pl.wikipedia.org

W tym okresie larwa buduje kokon w rodzaju cewki oplatając oprzędem igliwie.

pl.wikipedia.org

Jej bronią jest długi język, którym z reguły wytwarza niewielkie tornada, rzadziej uderza lub oplata przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele lądują na roślinie diabelskie sidła, której pnącza zaczynają ich coraz mocniej oplatać.

pl.wikipedia.org