Tłumaczenia dla hasła „ramionami“ w polsko » francuski słowniku

wzruszać ramionami

hausser les épaules

oplatać kogoś ramionami

nouer ses bras au cou de qn

z otwartymi ramionami

à bras ouverts

splatać się ramionami

s'enlacer

Tłumaczenia dla hasła „ramionami“ w francusko » polski słowniku

hausser les épaules

wzruszać ramionami

lever le bras

wruszać ramionami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Tam znajdowało się urządzenie sygnalizacyjne, składające się z drewnianego słupa z trzema ruchomymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Między ramionami krzyża znajdują się zielone wianki ruciane.

pl.wikipedia.org

Przeważają wydmy paraboliczne zwrócone ramionami w kierunku zachodnim.

pl.wikipedia.org

W tańcu nie można było wymachiwać ramionami, nogami, zbyt głośny śmiech traktowano jako nieuprzejme zachowanie.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami znajduje się emaliowany na zielono wieniec z liści tytoniu (jasnozielonych) z jednej strony i kawowca (ciemnozielonych z ciemnoczerwonymi ziarnami) z drugiej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża widnieją płomienie, z których wystają łopata, siekiera, kilof i kotwica.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża znajduje się dodatkowy krzyż z wypustkami z białej emalii przekręcony w stosunku do krzyża złotego o 45 stopni.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku kąty między ramionami a daną podstawą są równe, a kąty przeciwległe sumują się do 180°; stąd można go wtedy wpisać w okrąg.

pl.wikipedia.org

Pieśniarki poruszają się przy tym w kole, przytupując i obejmując się ramionami.

pl.wikipedia.org