Tłumaczenia dla hasła „splatać“ w polsko » francuski słowniku

I . splatać <spleść> CZ. cz. przech.

splatać warkocz

tresser

splatać wianek

entrelacer

splatać dłonie [lub palce]

joindre les mains

II . splatać <spleść> CZ. cz. zwr.

splatać się ramionami

s'enlacer

Przykładowe zdania ze słowem splatać

splatać dłonie [lub palce]

joindre les mains

splatać się ramionami

s'enlacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powrocie do domu, splatał odzież i bieliznę ofiar w różnego rodzaju sznury i węzły, których używał do następnych zabójstw.

pl.wikipedia.org

Wzrost popularności tematu grunwaldzkiego przypada dopiero na drugą połowę stulecia i splata się z rozwojem sentymentów antyniemieckich w społeczeństwie polskim.

pl.wikipedia.org

W ten sposób splata się ze sobą kolejno całą konstrukcję, tak długo, aż uzyska się odpowiednią wysokość muru.

pl.wikipedia.org

Jak sam podkreślał – ten wymiar pracy dydaktycznej splatał się silnie z procesem przemiany jego osobistej świadomości chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Współczesne przygody głównych bohaterów splatają się z równolegle opowiadaną historią opartą na faktach.

pl.wikipedia.org

Jej grzywa i ogon są żółte, czasem splata grzywę w warkocz, a oczy różowe.

pl.wikipedia.org

Strumień cienkich linii, towarzyszący konturom obiektów, sprawia, iż splatają się one ze sobą.

pl.wikipedia.org

Tkaniny zazwyczaj nie produkuje się z samego spandeksu, lecz splata się go z innymi włóknami, np. z nylonem lub wełną.

pl.wikipedia.org

Maciej splata ze sobą słowa, nadając im wielopoziomowe znaczenie, wychodzi poza ograniczenia jakie nakłada tekst.

pl.wikipedia.org

Feblik splata się z poprzednią częścią pod względem czasu akcji, jej bohaterów i częściowo także miejsca, gdzie rozgrywa się historia.

pl.wikipedia.org