Tłumaczenia dla hasła „oprzyrządowanie“ w polsko » francuski słowniku

oprzyrządowanie RZ. r.n. TECHNOL.

oprzyrządowanie

outillage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo sporządzenie obrazków złożonych z przeplatających się pasków obrazów składowych wymagało profesjonalnego oprzyrządowania.

pl.wikipedia.org

Włoski producent zapewnił oprzyrządowanie niezbędne do wytwarzanie swoich modeli.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku planowano wprowadzić dodatkowe oprzyrządowanie: radar, nawigację oraz rozbudowaną, bojową awionikę, a także dostosować samolot do ewentualnej prędkości naddźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Wykonanie tego samego wyrobu za pomocą wyoblania może trwać kilka minut, a koszt oprzyrządowania jest niższy (nawet kilkaset razy w porównaniu z tłocznikami).

pl.wikipedia.org

Druga barka była wyposażona w dźwig i niezbędne oprzyrządowanie (komora dekompresyjna itp.).

pl.wikipedia.org

W skład spektrofotometru może też wchodzić dodatkowe oprzyrządowanie, na przykład przystawki termostatowane, sfery całkujące, polaryzatory, układy umożliwiające pomiary dyspersji skręcalności optycznej i dichroizmu kołowego.

pl.wikipedia.org

Od lat 90. przewoźnicy prywatni poddają lokomotywy kompleksowym remontom i modernizacjom, m.in. poprzez przystosowanie do sterowania za pomocą radia, montaż nowych silników i oprzyrządowania.

pl.wikipedia.org

W każdym znajdowały się dwa kondensatory główne, kondensator pomocniczy oraz oprzyrządowanie dodatkowe.

pl.wikipedia.org

Na wystawie prezentowane są m.in. militaria, umundurowanie i oprzyrządowanie wojskowe, meble i przedmioty codziennego użytku oraz dokumenty i fotografie.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku zastosowane oprzyrządowanie odróżnia sposób wykonania.

pl.wikipedia.org