Tłumaczenia dla hasła „pancerz“ w polsko » francuski słowniku

pancerz RZ. r.m.

1. pancerz (kolczuga):

pancerz

cuirasse r.ż.

2. pancerz (czołgu):

pancerz

blindage r.m.

3. pancerz (żółwia):

pancerz

carapace r.ż.

4. pancerz przen. (nieufności):

pancerz

cuirasse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org

Ponadto postać gracza posiada inwentarz, w którym może przechowywać odnalezione przedmioty, takie jak leczące apteczki, pancerze ochronne lub złote monety.

pl.wikipedia.org

Ich pancerz jest jeszcze dość miękki i twardnieje z czasem.

pl.wikipedia.org

Nie różni się znacznie od poprzedniego modelu poza promieniami laserowymi, które nie są już jednokrotnego użytku, dodatkowymi rakietami, dużym zapasem amunicji oraz wzmocnionym pancerzem.

pl.wikipedia.org

Jeśli zostanie doścignięty przez drapieżnika, podciąga nogi pod ciało tak, że pancerz jest w kontakcie z podłożem.

pl.wikipedia.org

Składały się nań dach czaszki, kręgi, żebra, część obręczy barkowej i pancerz.

pl.wikipedia.org

Na końcu sekcji centralnej pancerz zwężał się do 180 mm.

pl.wikipedia.org

Kabina kierowcy została zastąpiona niższą, opancerzoną kopułą, a przedział silnikowy dostał ochronę w postaci 14,5 mm pancerza.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przerzutka jest mniej podatna na zabrudzenie ostatniego odcinka pancerza.

pl.wikipedia.org

W systemie tym linka przebiega przez wystające z tyłu przerzutki ramię, przez co pancerz biegnący do przerzutki jest prosty a nie wygięty w łuk.

pl.wikipedia.org