Tłumaczenia dla hasła „piękne“ w polsko » francuski słowniku

sztuki piękne

beaux arts

ale piękne kwiaty!

quelles belles fleurs!

sztuki piękne/plastyczne

beaux arts/arts plastiques

jesienią także bywają piękne dni

en automne il peut y avoir aussi de beaux jours

Tłumaczenia dla hasła „piękne“ w francusko » polski słowniku

les beaux-arts

sztuki r.ż. l.mn. piękne

trop aimable! iron.

[to] zbyt piękne!

ah! que c'est beau!

ach/och, jakie to piękne!

regarde les fleurs comme elles sont belles

spójrz na kwiaty, jakże one są piękne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szybkie zagrania skrzydłami, piękne dośrodkowania i atomowe strzały sprawiały, że ręce same składały się do braw.

pl.wikipedia.org

Piękne stiuki, kosztowne tapety, marmurowe kominki i posadzki z różnokolorowego drewna.

pl.wikipedia.org

Ma na twarzy kolorowe piegi i twierdzi, że piegi są piękne i modne.

pl.wikipedia.org

Pin-up girls (dziewczyny pin-up) były piękne i uśmiechnięte, ubrane w rozkloszowane sukienki lub skąpe stroje/bieliznę.

pl.wikipedia.org

Piękno ujawnia się w tym przykładzie dzięki rozpoznaniu, że „poszczególne części pasują do siebie, że przynależą do tej całości, i zamkniętość oraz prostotę układu aksjomatów doznajemy bezrefleksyjnie jako piękne”.

pl.wikipedia.org

Kohelet mówi o zachłanności ludzi, marnotrawstwie, traceniu i omijaniu tego, co piękne, chęci korzystania z jak największych przyjemności.

pl.wikipedia.org

Szalenie lubiła piękne wyroby utalentowanych rzemieślników francuskich, nie mówiąc o modnych strojach i wytworach modystek.

pl.wikipedia.org

Do jej stworzenia zainspirowała go intrygująca historia i piękne przerywniki filmowe.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inna mówi o tym, że w zamku mieszkały trzy piękne królewny – dwie złe, rozwiązłe i rozpustne, jedna zaś dobra, pobożna i uczciwa.

pl.wikipedia.org

Atakuje tych szlachciców, którzy deklarowali się jako słowianofile, twierdząc, że w istocie nie wiedzą oni nic o własnym narodzie, głoszą piękne idee zamiast realizować chociażby ich część w najbliższym otoczeniu.

pl.wikipedia.org