Tłumaczenia dla hasła „położeniu“ w polsko » francuski słowniku

znaleźć się w trudnym położeniu

se trouver dans une situation difficile

postawić się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

stawiać się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

Tłumaczenia dla hasła „położeniu“ w francusko » polski słowniku

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 633 tony, a w zanurzeniu 891 ton.

pl.wikipedia.org

Ptaki pokrzykują, by poinformować inne osobniki o położeniu swego indywidualnego terytorium, na którym szukają pożywienia, i odstraszyć je od niego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ broń ma dużą masę, w położeniu transportowym karabin jest rozkładany na dwie części i przenoszony przez dwie osoby.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna w położeniu nawodnym wynosiła 248–252 tony, a w zanurzeniu 305 ton.

pl.wikipedia.org

Dźwignia zatrzasku (która znajduje się po lewej stronie komory spustowej) umożliwiająca zwolnienie zespołu ruchomego w przednim położeniu.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 417 ton, a w zanurzeniu 493 tony.

pl.wikipedia.org

Dane o położeniu wyliczane są na podstawie obserwacji kamery gwiazdowej i uzupełniają informacje zbierane przez inercyjny system kontroli położenia – cztery stabilizatory żyroskopowe (trzy główne, jeden zapasowy).

pl.wikipedia.org

Swoją względną wysokość zawdzięcza położeniu na kopule granitowej, która jest dominantą w okolicznym krajobrazie.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 400 ton, a w zanurzeniu 480 ton.

pl.wikipedia.org