Tłumaczenia dla hasła „położonym“ w francusko » polski słowniku

être bien/mal placé (objet, terrain)

być dobrze/źle położonym

être situé au sud (quartier, region, maison)

być położonym/usytuowanym na południu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nocami po kryjomu odsłania stojącą na stoliku lunetę i obserwuje przez okno kobietę w mieszkaniu położonym naprzeciwko.

pl.wikipedia.org

Położone na styliku drugie sternum odwłoka u galasówek przylega do lub zlewa się z położonym na metasomie sternum trzecim.

pl.wikipedia.org

Doceniano walory krajobrazowo-przyrodnicze skarpy – z 1262 roku pochodzi pierwsza wzmianka o ogrodzie położonym w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się ona wyżej położonym dachem, dzielonymi drzwiczkami dostępu i podłużnymi tylnymi lampami.

pl.wikipedia.org

Język jest wałem mięśniowym położonym na dnie jamy ustnej i pokrytym śluzówką.

pl.wikipedia.org

Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Serce węża jest zamknięte w worku, zwanym osierdziowym, położonym na rozwidleniu oskrzeli.

pl.wikipedia.org

U pareczników suspensoria osiągają duże rozmiary, podczas gdy samo podgębie jest niewielkim płatkiem, położonym za otworem gębowym.

pl.wikipedia.org

Grzbiet odwłoka kremowy ze śniadymi plamkami i ciemnym wzorem położonym końcowo-bocznie.

pl.wikipedia.org

Narząd skroniowy ze słupkiem położonym w części tylnej.

pl.wikipedia.org