Tłumaczenia dla hasła „podstawiać“ w polsko » francuski słowniku

podstawiać <podstawić> CZ. cz. przech.

1. podstawiać (umieścić pod spodem):

podstawiać wiadro pod cieknący kran

mettre le seau sous le robinet qui coule

2. podstawiać pociąg, pojazd:

podstawiać

mettre

3. podstawiać (zastąpić):

podstawiać A za B

substituer A à B

podstawiona osoba

personne substituée

zwroty:

podstawić komuś nogę

faire un croche-pied à qn

Przykładowe zdania ze słowem podstawiać

podstawiać A za B

substituer A à B

podstawiać wiadro pod cieknący kran

mettre le seau sous le robinet qui coule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polskie litery: nie wszystkie sterowniki poprawnie wstawiają polskie znaki, niektóre podstawiają w fontach unikodowych zachodnioeuropejski skrypt, co wymaga dodatkowych zabiegów przez użytkownika.

pl.wikipedia.org

Tak jak za zmienne można podstawiać ich wartości, za zaimki można podstawiać odpowiednie nazwy przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Algorytm szyfru przewiduje, że w miejsce kolejnych liter tekstu jawnego podstawia odpowiednie litery z kolejnych wierszy tablicy.

pl.wikipedia.org

Porównując transmitancje operatorowe z trzema aproksymacjami dyskretnymi można zauważyć, że transmitancję dyskretną można uzyskać bezpośrednio z transformaty operatorowej podstawiając za zmienną zespoloną „s” jej aproksymatę.

pl.wikipedia.org

Zjawisko polega na tym, że potrzebują one dla swych analogicznych jonów podobnie wielkich przestrzeni w strukturach kryształów i wskutek tego mogą się wzajemnie podstawiać tworząc jednakowe lub podobne struktury.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest walka policji z gangiem narkotykowym, podczas której policjantom udaje się przeniknąć do gangu podstawiając zamiast szefa bandy człowieka będącego jego sobowtórem.

pl.wikipedia.org

Gdy spluwał, jedna z kobiet podstawiała dłoń.

pl.wikipedia.org

Podstawiając s = 1 2, {\displaystyle s={\tfrac {1}{2}},} otrzymuje się wcześniej podany wynik.

pl.wikipedia.org

Na jego miejsce podstawia agenta, na którym przeprowadzono operację plastyczną, by wyglądał tak samo jak porwany.

pl.wikipedia.org

Poza wartością nonce która jest zmienną wartością którą podstawiamy pozostałe wartości są stałe.

pl.wikipedia.org