Tłumaczenia dla hasła „podskakiwać“ w polsko » francuski słowniku

podskakiwać <podskoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. podskakiwać (wykonać skoki):

podskakiwać

sautiller

podskakiwać na jednej nodze

sautiller sur un pied

2. podskakiwać (trząść się: przyczepa, pojazd):

podskakiwać

tressauter

podskakiwać

cahoter

3. podskakiwać (wzrosnąć: cena, temperatura, koszt):

podskakiwać

augmenter

4. podskakiwać pot. (sprzeciwiać się):

nie podskakuj!

ne fais pas la forte tête !

Przykładowe zdania ze słowem podskakiwać

podskakiwać na jednej nodze

sautiller sur un pied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podskakuje wokół swej budowli, przelatuje przez nią i wydaje głośne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Żeruje głównie na drzewach i krzewach, niekiedy poszukuje pożywienia podskakując na ziemi lub łapie w locie.

pl.wikipedia.org

Imagines mają wydłużone ciała i zazwyczaj potrafią podskakiwać po przewróceniu na grzbiet, dzięki mechanizmowi sprężynującemu.

pl.wikipedia.org

Trafiony bombą zawodnik podskakuje kilkukrotnie w górę, tracąc przez to czas.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania kurtaczki tęczowe podskakują co jakiś czas zatrzymując się, by przeszukać podłoże.

pl.wikipedia.org

Porusza się na dwa sposoby: podskakuje na dwóch nogach, stawianych niesymetrycznie bądź skacze odbijając się jednocześnie dwiema nogami, co ułatwia pokonywanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Określenie pipoca powstało dlatego, że tańczący podskakują w rytm muzyki, co przypomina popcorn.

pl.wikipedia.org

Często podskakując strzela ze swoich dwóch pistoletów w powietrze.

pl.wikipedia.org

Wtedy wspina się, podskakując i jednocześnie rozpościerając dorywczo skrzydła, wertykalnie po pionowych ścianach skalnych, które rzadko porośnięte są większą roślinnością.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org