Tłumaczenia dla hasła „poprzestawać“ w francusko » polski słowniku

s'en tenir à qc

poprzestawać na czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Generalnie w tych latach zespół poprzestawał jedynie na nieregularnym koncertowaniu – od 2003 zagrał ok. 40 koncertów.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób odprawiających mszę bez święceń czasem nie stosowano palenia zwłok, lecz poprzestawano na ścięciu lub powieszeniu.

pl.wikipedia.org

Zainteresowani poprzestawali na najprostszym sposobie przenoszenia własności z ręki do ręki, czyli tradycji (traditio).

pl.wikipedia.org

Produkcja samochodu trwała do 1991 roku, łącznie zajmując 12 lat i poprzestając na 1,9 mln wyprodukowanych sztuk.

pl.wikipedia.org

Rozbudzony intelekt nie poprzestaje jedynie na wierze i dąży do jej racjonalnego uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

Cesarz wyraził „życzliwe zainteresowanie”, poprzestając jednak tylko na ostrożnych ogólnikach, gdyż nie chciał wprawiać w zakłopotanie swojego sojusznika – tureckiego sułtana.

pl.wikipedia.org

Zwrotki drugiej, wobec wspomnianych kontrowersji, jak również trzeciej w oficjalnych wykonaniach hymnu nie używa się, poprzestając na zwrotce pierwszej i dwukrotnym refrenie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nie udało się jednak spełnić tych planów, poprzestając na 15 wyprodukowanych egzemplarzach.

pl.wikipedia.org

Uczeni nie poprzestają nigdy na formułowaniu twierdzeń jednostkowych, tzn. dotyczących pojedynczych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Niektórzy biskupi znaleźli się w ogniu krytyki, ponieważ w obliczu oskarżeń o molestowanie wysuwanych wobec księży poprzestawali na przenoszeniu ich do nowych parafii.

pl.wikipedia.org