Tłumaczenia dla hasła „powiewać“ w polsko » francuski słowniku

powiewać CZ. cz. nieprzech.

1. powiewać powiać (wiatr):

powiewać

souffler

2. powiewać (poruszać się lub być poruszanym: flaga):

powiewać

flotter

powiewać chusteczką/flagą

faire flotter un mouchoir/un drapeau

Przykładowe zdania ze słowem powiewać

powiewać chusteczką/flagą

faire flotter un mouchoir/un drapeau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tysiące japońskich uczniów powiewało amerykańskimi flagami, witając amerykańskich oficjeli, gdy ci wyszli na brzeg.

pl.wikipedia.org

Namiotowe dachy wież, kryte dachówką karpiówką, zwieńczono kulami, natomiast wieża środkowa posiada dodatkowo maszt zakończony krzyżem, na którym powiewa chorągiewka zwrócona w heraldycznie prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Kwatera otoczona jest żelaznym płotem zbudowanym w 1904, a obok zwykle powiewa amerykańska flaga.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony widoczna jest gospoda nad którą powiewa ogromny sztandar.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy mówili, że na wielu budynkach powiewały sztandary dżihadystów, a ekstremiści ogłaszali z głośników, iż „przybyli, aby wyzwolić” miasto.

pl.wikipedia.org

W miejscu katastrofy na słupie średniego napięcia powiewa polska flaga upamiętniająca ofiary.

pl.wikipedia.org

Po negocjacjach opuścili drugi z obiektów, jednak nad radą miejską powiewała rosyjska flaga.

pl.wikipedia.org

Tematem dzieła jest ukazanie ruchu szat, które powiewają na wietrze.

pl.wikipedia.org

Dla każdego chłopca w rodzinie powiewa oddzielny proporczyk przedstawiający karpia – największy dla najstarszego, a dla młodszych coraz mniejsze.

pl.wikipedia.org

Sztandar ten dumnie powiewa na wietrze, gdy niemiecki chyli się ku ziemi.

pl.wikipedia.org