Tłumaczenia dla hasła „powiększać“ w polsko » francuski słowniku

I . powiększać <powiększyć> CZ. cz. przech.

1. powiększać (poszerzać):

powiększać obszar

agrandir

powiększać zdjęcie

agrandir une photographie

2. powiększać (zwiększać):

powiększać deficyt, dostawy

augmenter

powiększać majątek

accroître

II . powiększać <powiększyć> CZ. cz. zwr.

1. powiększać (poszerzyć się):

powiększać

s'agrandir

2. powiększać:

powiększać (zwiększać się: dług)

augmenter

powiększać (majątek)

s'accroître

Przykładowe zdania ze słowem powiększać

powiększać zdjęcie

agrandir une photographie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narośla są wieloletnie i co roku się powiększają.

pl.wikipedia.org

Gruczoły płciowe dodatkowe męskie (glandulae genitales accessoriae masculine) znacznie się powiększają tak, że samce zaraz po przebudzeniu samic są w gotowości do zalotów.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju zarodka zmniejsza się ilość żółtka i powiększa się komora powietrzna.

pl.wikipedia.org

Wraz z łączeniem się w grupy i zakładaniem stałych osad powiększał się panteon ich bóstw.

pl.wikipedia.org

Na górnej stronie liści tworzą się chlorotyczne plamy, które powiększają się, później stają się oliwkowożółte, w końcu brunatne.

pl.wikipedia.org

Jego dochody powiększały obejmowane kolejno starostwa stopnickie, bieckie i malborskie.

pl.wikipedia.org

Przed włączeniem w obręb rozrastającej się kopuły kości czaszki powiększały się, co wpływało na połączenia pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Z czasem dział ten powiększał się, został zreorganizowany i rozszerzony.

pl.wikipedia.org

U osobników wędrujących na tarło znacznie powiększają się oczy.

pl.wikipedia.org

Latem powiększano stada do największych możliwych rozmiarów, jesienią zaś zmniejszano według zasobów paszy zimowej.

pl.wikipedia.org