Tłumaczenia dla hasła „powinien“ w polsko » francuski słowniku

powinien CZ. cz. nieprzech.

1. powinien (obowiązek):

on powinien/ona powinna zapłacić

il/elle devrait payer

2. powinien (należyty stan):

powinno się coś robić

il faudrait faire qc

Przykładowe zdania ze słowem powinien

on powinien/ona powinna zapłacić

il/elle devrait payer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O konkretnej potrzebie użycia kaftana bezpieczeństwa powinien decydować lekarz.

pl.wikipedia.org

Lek powinien być podawany wyłącznie przez wykwalifikowany personel z zapewnieniem podtrzymania podstawowych funkcji życiowych.

pl.wikipedia.org

Jednak jako serafin powinien być przedstawiany jako istota z trzema parami skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Wiele problemów, które powinien rozwiązywać, bądź nie rozwiązuje ich wcale, bądź przekazuje do rozwiązania innym.

pl.wikipedia.org

Uważają, że rząd nie powinien ograniczać w jakikolwiek sposób wymiany walut.

pl.wikipedia.org

Uważa, że członkowie zespołu podczas sesji nagraniowej powinni być w jak najmniejszym stopniu ograniczani przez inżyniera dźwięku, który powinien się skupić na technicznej stronie nagrania.

pl.wikipedia.org

Prawdziwie cnotliwego człowieka pożar własnego domu nie powinien więc smucić, a wygrana na loterii cieszyć.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie uznał jednak, że powinien wrócić do swojego pierwszego klasztoru.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w ciągu 4 lat powinien nastąpić remont dworu i niezbędne prace pielęgnacyjne w parku.

pl.wikipedia.org

Szkic dokumentacyjny powinien zawierać także elementy kontrolne, pozwalające na niezależne wytyczenie najważniejszych punktów głównych obiektu oraz określające odległości do sąsiednich istniejących lub wznoszonych obiektów.

pl.wikipedia.org