Tłumaczenia dla hasła „powoduje“ w francusko » polski słowniku

cette odeur provoque des étourdissements

ten zapach powoduje zawroty głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maskulinizująca terapia hormonalna zwykle obejmuje testosteron, który powoduje maskulinizację i hamuje produkcję estrogenu.

pl.wikipedia.org

Ich amatorskie stosowanie w okresie dojrzewania powoduje jednak często niemożność kontynuowania profesjonalnej kariery sportowej w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

Powoduje również zmniejszenie oporności robaków obłych na benzimidazole.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org

Używanie w tym przypadku wygaszacza ekranu zamiast wyłączania monitora tak naprawdę powoduje szybsze zaciemnienie ekranu.

pl.wikipedia.org

Wycięcie drzewostanu na stanowisku cieniolubnego czworolistu powoduje zanik populacji w ciągu kilku lat.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że dla klasycznie wykształconego ucha pieśni te brzmieć mogą jak arabskie lub hinduskie, jednak są one wytworem cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Obecność szwa powoduje, że artykułuje się plozję po /g/.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwa uprawa roli powoduje z czasem stopniową utratę kultury gleby, powodując powstanie gleby niekulturalnej, ponieważ struktura gruzełkowata ulega degradacji.

pl.wikipedia.org

Powoduje to rozdęcie kości twarzoczaszki przez torbielopodobny twór jakim jest śluzowiak.

pl.wikipedia.org