Tłumaczenia dla hasła „powszechne“ w polsko » francuski słowniku

głosowanie powszechne

suffrage r.m. universel

Tłumaczenia dla hasła „powszechne“ w francusko » polski słowniku

enseignement obligatoire

szkolnictwo powszechne

suffrage universel

głosowanie powszechne

votation populaire

wybory r.m. l.mn. powszechne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z uwagi na powszechne podejrzenia wobec marranów o potajemne praktykowanie judaizmu, od 1480 byli oni prześladowani przez nowo powstałą hiszpańską inkwizycję.

pl.wikipedia.org

Wówczas powszechne stało się wykorzystywanie głowizny ubijanych zwierząt gospodarskich, jako jednego ze składników surowcowych do produkcji krupnioków.

pl.wikipedia.org

Powszechne w dziedzinie studiów kulturowych przekonanie, że tożsamości aktorów społecznych są cząstkowymi konstruktami dyskursywnymi rodzi pytania o możliwości działania i powodowania zmian w porządku społecznym.

pl.wikipedia.org

Powszechne w lasach są małpy, których głównym przedstawicielem jest pawian.

pl.wikipedia.org

Na poziomie zbiorowym należy monitorować wodę oraz produkty żywnościowe, unikać przeludnienia, stosować powszechne programy szczepień i edukować.

pl.wikipedia.org

Jako premier ogłosił wybory powszechne, w nadziei, że nowy parlament będzie mógł renegocjować brytyjsko-iracki układ wojskowy.

pl.wikipedia.org

Generatory są powszechne w językach funkcyjnych oraz w językach, które zapożyczają niektóre idee programowania funkcyjnego.

pl.wikipedia.org

Wadą falowników, ograniczającą ich powszechne stosowanie, jest dość wysoka cena, wynikająca ze skomplikowanej budowy.

pl.wikipedia.org

Jednak takiej zależności nie obserwujemy dla roztworów rzeczywistych, jest to powszechne dla roztworów dyspersyjnych.

pl.wikipedia.org

Wartości najwyższe (zwłaszcza dawniej powszechne w kulturze europejskiej) obalają się same wskutek wewnętrznych sprzeczności oraz współgry z naturą.

pl.wikipedia.org