Tłumaczenia dla hasła „pozbawionym“ w francusko » polski słowniku

être démuni de qc

być pozbawionym czegoś

être dénué de qc

być pozbawionym czegoś

être dépourvu de qc

być pozbawionym czegoś

être dépouillé de qc

być pozbawionym czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tułów charakteryzuje się przedpleczem mniej więcej dwukrotnie dłuższym od ciemienia, pozbawionym wyraźnych dołeczków.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku rynku pracy powodem istnienia monopsonu może być lokalizacja produkcji w miejscu pozbawionym innych firm.

pl.wikipedia.org

Na instrumencie pozbawionym dodatkowego oklapowania palcowanie jest analogiczne (lub zbliżone - zależnie od modelu i egzemplarza) jak na flażolecie (tin whistle).

pl.wikipedia.org

Znajomość ta przeistoczyła się z biegiem czasu w iście matczyną opiekę obolałej kobiety (w czasie wojny straciła ona również drugiego syna) nad samotnym, pozbawionym ojczyzny żołnierzem.

pl.wikipedia.org

Anaerob fakultatywny, względny beztlenowiec – typ organizmu anaerobowego, zwykle bakterii, który rośnie zarówno w środowisku zawierającym tlen, jak i pozbawionym tlenu.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem podzielonym na zesklerotyzowaną ramkę i przejrzyste boczne flanki, 3,1 raza dłuższą od prącia apodemą oraz pozbawionym wyraźnych nabrzmiałości przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Całkowicie zamykające owalną jamę przedgębową szczękonóża trzeciej pary są duże, wypukłe, z głaszczkiem osadzonym stawowo w przednio-zewnętrznym kącie meropoditu i ze smukłym, pozbawionym biczyka egzopoditem.

pl.wikipedia.org

Jako administrator okazał się człowiekiem pozbawionym inicjatywy i nadmiernie ostrożnym.

pl.wikipedia.org

Chciał zmycia tego piętna poprzez obcowanie z mityczną arkadią jako światem czystym, nieskażonym, pozbawionym krwi, okaleczenia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Pokrywy najszersze około połowy długości, o ramionach zaokrąglonych i bez ząbka, przedwierzchołkowym zafalowaniu słabym, rządkach przytarczkowych obecnych, a międzyrzędzie 3 pozbawionym uszczecinionych punktów za połową długości.

pl.wikipedia.org