Tłumaczenia dla hasła „promień“ w polsko » francuski słowniku

promień RZ. r.m.

1. promień (wiązka światła):

promień

rayon r.m.

2. promień MAT.:

promień

rayon r.m.

w promieniu kilometra od czegoś

dans un rayon d’un kilomètre autour de qc

3. promień przen. (niewielka ilość):

promień nadziei

lueur r.ż. d’espoir

4. promień l.mn. FIZ.:

promienie Roentgena

rayons r.m. l.mn. X

Przykładowe zdania ze słowem promień

promień nadziei

lueur r.ż. d’espoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pojedynczej płetwie grzbietowej występuje 3–5 kolców i 9–12 promieni miękkich.

pl.wikipedia.org

W każdej płetwie jest 10–14 miękkich promieni.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z okręgami o równych promieniach.

pl.wikipedia.org

Dwa promienie twarde i 8-18 miękkich w płetwie odbytowej.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org

Trzy pierwsze promienie płetwy odbytowej tworzą ostre kolce.

pl.wikipedia.org

Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu współczesnych technologii, soczewki skupiające promień lasera musiałyby mieć średnicę rzędu 10 do 100 km.

pl.wikipedia.org

Jedna płetwa odbytowa z trzema promieniami twardymi i dziewięcioma miękkimi.

pl.wikipedia.org

Dwie płetwy grzbietowe, pierwsza z 6-8 promieniami twardymi, druga z jednym twardym i 8-14 miękkimi.

pl.wikipedia.org