Tłumaczenia dla hasła „przełączyć“ w polsko » francuski słowniku

przełączyć na inny program

changer de chaîne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza tym łatwiej przełączyć się z bardziej skomplikowanego systemu na mniej skomplikowany, zwłaszcza gdy ten łatwiejszy jest częściej spotykany.

pl.wikipedia.org

Śledczy ustalili, że piloci fokkera nieumyślnie przełączyli silniki samolotu na ciąg wsteczny.

pl.wikipedia.org

Wtedy init uruchomi skrypty, które przełączą system na odpowiedni poziom działania.

pl.wikipedia.org

Skutek był jednak odwrotny do zamierzonego i setki tysięcy widzów przełączyło kanał.

pl.wikipedia.org

Astronauta przełączył więc sterowanie na ręczne fly-by-wire i używał go już do końca misji.

pl.wikipedia.org

Prócz procesorów, które mają na stałe zaimplementowaną kolejność bajtów, istnieją również takie, w których można przełączyć tryb kolejności (tzw. bi-endian).

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast pracujemy nad czymś co wymaga całkowitego skupienia i konieczne jest wyłączenie powiadomień, możemy wtedy przełączyć program w tryb "zawieszony" lub "cichy".

pl.wikipedia.org

Przełączył więc przycisk i pojawiła się zielona kontrolka potwierdzająca otworzenie.

pl.wikipedia.org

Skutek był jednak odwrotny do zamierzonego i setki tysięcy widzów przełączyło program.

pl.wikipedia.org

Zarządza, aby przełączyć się płynnie z jednego pliku do drugiego (lub w inne miejsce w tym samym pliku).

pl.wikipedia.org