Tłumaczenia dla hasła „przelotny“ w polsko » francuski słowniku

przelotny PRZYM.

1. przelotny (mijający):

przelotny

qui passe

2. przelotny (krótkotrwały):

przelotny

passager(-ère)

przelotny

fugitif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na obszarze tym obserwowano ponad 150 gatunków ptaków, z których 74 to gatunki lęgowe, a pozostałe przelotne i zalatujące.

pl.wikipedia.org

Blachą falistą wykończono również partie przyziemia przelotni od strony zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

W jego otoczeniu stwierdzono 202 gatunki ptaków, z tego 78 gatunków lęgowych i 124 gatunki przelotnych i zimujących.

pl.wikipedia.org

W związku z tym dają niekiedy krótkotrwałe, przelotne opady deszczu lub śniegu o natężeniu słabym lub umiarkowanym.

pl.wikipedia.org

Za życia cieszył się dużą, choć przelotną, sławą.

pl.wikipedia.org

Sam również nie stronił od przelotnych znajomości i miłostek.

pl.wikipedia.org

W okresie zimowym pojawiają się gatunki przelotne: myszołów włochaty, zięba jer, jemiołuszka, gęś zbożowa i białoczelna.

pl.wikipedia.org

Szał pijacki przelotny (delirium furibundum) z chwilową utratą samowiedzy (absentia animi).

pl.wikipedia.org

Przelotny romans stanowi okazję do przeglądu własnej biografii.

pl.wikipedia.org

Podziękował im za wkład w to spotkanie i wezwał, by przeciwstawiali się kulturze promującej to, co przelotne i odważnego „płynięcia pod prąd”.

pl.wikipedia.org