Tłumaczenia dla hasła „przeciwdziałać“ w polsko » francuski słowniku

przeciwdziałać CZ. cz. przech.

przeciwdziałać czemuś

réagir/lutter contre qc

Przykładowe zdania ze słowem przeciwdziałać

przeciwdziałać czemuś

réagir/lutter contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbowano przeciwdziałać tzw. „ucieczce ze wschodu” chłopów i robotników.

pl.wikipedia.org

Również katolicka teologia moralna uległa przekształceniu, gdy pod postacią kontrreformacji starała się przeciwdziałać religiom reformowanym.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziała to pierwotnym zaburzeniom patofizjologicznym i zapobiega wtórnym zmianom chorobowym.

pl.wikipedia.org

W demokracji pośredniej częściowo przeciwdziałać mogłyby temu częstsze wybory (np. co rok).

pl.wikipedia.org

Wskazał on na czynniki, które mają efektywnie przeciwdziałać temu, a mianowicie na kontradyktoryjność procesu i kontrolę instancyjną.

pl.wikipedia.org

Parcelacja ziemi przeciwdziałała tym objawom, ale ograniczała w małym stopniu.

pl.wikipedia.org

Rząd nie przeciwdziałał seriom wystąpień antysemickich, lecz wspierał je i rozpoczął pierwsze masowe wywiezienia Żydów do obozów koncentracyjnych (wywieziono wówczas 20 tysięcy osób).

pl.wikipedia.org

Fundacja prowadzi akcje stypendialne, udziela związkom zawodowym konsultacji czy udziela wsparcia dla socjaldemokratycznej prasy, radia czy telewizji, starając się przy tym przeciwdziałać tendencjom radykalno-rewolucyjnym.

pl.wikipedia.org

Poza tym w systemach sygnalizacji komórkowej występują sprzężenia zwrotne: dodatnie (skutek stymuluje przyczynę i dalej narasta) oraz ujemne (skutek przeciwdziała przyczynie).

pl.wikipedia.org

Herbata z liści przeciwdziała biegunce, służy też do irygacji pochwy w upławach.

pl.wikipedia.org