Tłumaczenia dla hasła „przeciwieństwo“ w polsko » francuski słowniku

przeciwieństwo RZ. r.n.

1. przeciwieństwo (kontrast):

przeciwieństwo

contraire r.m.

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

à l'opposé de qn/de qc

2. przeciwieństwo l.mn. (trudności):

przeciwieństwa losu

revers r.m. l.mn. de la fortune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten język był prawie niezależny od maszyny i posiadał arytmetykę zmiennoprzecinkową, w przeciwieństwie do pierwszego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do dwóch poprzednich rządów libańskich w gronie ministrów nie znalazła się żadna kobieta.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do ojca był luteraninem zgodnie z regułą cuius regio, eius religio zmienił panującą religię z kalwinizmu na własną.

pl.wikipedia.org

A więc w ustrojach rodowych, w przeciwieństwie do ustrojów terytorialnych, to reprodukcja samego życia była dźwignią rozwoju i kształtowała więzi pomiędzy ludźmi.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do tradycyjnych szkół, anarchistyczne wolne szkoły są autonomicznymi, niehierarchicznymi przestrzeniami przeznaczonymi do wymiany edukacyjnej i dzielenia się umiejętnościami.

pl.wikipedia.org

Ren w przeciwieństwie do poprzednich albumów postanowił zaprosić wielu gości.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większych turbośmigłowców zakupione zostały samoloty używane, wyprodukowane w latach 1986–1988.

pl.wikipedia.org

Był to styl klasycyzujący, postrzegany przez twórców jako przeciwieństwo sztuki barokowej, uznawanej za styl papiestwa.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych łamigłówek sudoku nie wymaga od gracza wykonywania żadnych rachunków matematycznych, przez co wydaje się prosta.

pl.wikipedia.org

W literaturze polskiej strofa alcejska w przeciwieństwie do bardzo popularnej strofy safickiej nie przyjęła się.

pl.wikipedia.org