Tłumaczenia dla hasła „przezroczysty“ w polsko » francuski słowniku

przezroczysty, przeźroczysty PRZYM.

przezroczysty

transparent(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jajeczka nie kleją się, są przezroczyste i mają żółtawy odcień.

pl.wikipedia.org

Naklada się na kamienie przezroczyste o "odcieniach pośrednich", gdzie znaczącą rolę odgrywa podkreślenie barwy.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest przesłona wykonana z nieprzezroczystego materiału, z precyzyjnie umieszczonymi szczelinami, ukazująca tylko fragmenty obrazu wyświetlanego na ekranie.

pl.wikipedia.org

Jest to żółtobrunatny, przezroczysty płyn o zapachu lawendy.

pl.wikipedia.org

Skrzydła przezroczyste z czarniawymi żyłkami i brązowoczarną pterostygmą.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota była zakryta przezroczystą osłoną, natomiast kabina obserwatora była odkryta co umożliwiało wykonywania zdjęć ziemi ręczną kamerą.

pl.wikipedia.org

Zmiany konstrukcyjne obejmowały instalację slotów na skrzydłach i przesunięcie kabiny pilota (w dalszym ciągu zakończonej długą nieprzezroczystą owiewką) o 40 cm do tyłu.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła (tegminae) są przezroczyste na co najmniej 60% powierzchni; ich żyłki kostalne nie są widocznie odgraniczone od krawędzi kostalnych.

pl.wikipedia.org

Skrzydło jest przezroczyste z ciemnobrązowym przyciemnieniem części przedniej, sięgającym do żyłki medialnej i piątej gałęzi żyłki radialnej.

pl.wikipedia.org

Np. dla głębokiej podczerwieni stosuje się przyrządy optyczne wykonane z germanu, całkowicie nieprzezroczyste dla światła widzialnego.

pl.wikipedia.org