Tłumaczenia dla hasła „przypatrywać się“ w polsko » francuski słowniku

przypatrywać się <przypatrzyć się> CZ. cz. zwr.

przypatrywać się komuś/czemuś

regarder qn/qc

przypatrywać się komuś/czemuś

observer qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem przypatrywać się

przypatrywać się komuś/czemuś

regarder qn/qc

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

regarder qc avec plaisir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polacy w milczeniu przypatrywali się wkraczaniu wojska.

pl.wikipedia.org

Sara, ukazana w cieniu drzwi z prawej strony, przypatruje się scenie.

pl.wikipedia.org

Zaproszeni autorzy przypatrywali się zjawisku wojny z różnych perspektyw, socjologicznej, politologicznej, kulturowej, próbowali analizować konflikty i związane z nimi emocje.

pl.wikipedia.org

Nie "bez przerażenia" przypatrywałem się "straszliwie okaleczonemu" ciału, pisał w notatce.

pl.wikipedia.org

W czasie nauki zawodu często przychodził do klasztoru reformatów by się tam modlić czy służyć do mszy świętej, a przy okazji przypatrywać się życiu zakonników i z nimi rozmawiać.

pl.wikipedia.org

Jack stał na wzgórzu, przypatrując się napadowi – na podstawie tego, co widział, miał ułożyć poemat.

pl.wikipedia.org

Oracz wraz z towarzyszącym mu synem przypatrują się bocianom na niebie.

pl.wikipedia.org

Stojący wokół bębna żołnierze przypatrują się grze w kości.

pl.wikipedia.org

Przypatrując się ich przeprawie przez rzekę.

pl.wikipedia.org

Przypatrywaliśmy się ludziom i milicjantom.

pl.wikipedia.org