Tłumaczenia dla hasła „przypadać“ w polsko » francuski słowniku

przypadać <przypaść> CZ. cz. nieprzech.

1. przypadać (zdarzać się):

coś przypadać w sobotę

qc tombe un samedi

2. przypadać (dostawać się w udziale):

przypadać komuś

échoir à qn

3. przypadać (zadowolić):

wystrój przypadł mi do gustu

le décor a été à mon goût

4. przypadać (przywierać):

przypadać do kogoś/czegoś

se jeter sur qn/à qc

Przykładowe zdania ze słowem przypadać

przypadać komuś

échoir à qn

coś przypadać w sobotę

qc tombe un samedi

przypadać do kogoś/czegoś

se jeter sur qn/à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okres jego największych osiągnięć przypada na lata 1920-1950.

pl.wikipedia.org

Luka w datowaniu znalezionych przedmiotów przypada na lata ok. 1200 p.n.e. a okresem rzymskim (tzn. po ok. 70 n.e.).

pl.wikipedia.org

Do roku 1095 przypadały na okres od drugiej środy czerwca.

pl.wikipedia.org

Kwitnie w lipcu i sierpniu (z maksimum przypadającym na początek sierpnia).

pl.wikipedia.org

Współczynnik feminizacji społeczeństwa wynosi tam niewiele ponad 82 (161 kobiet przypada na 196 mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Początek każdej nowej figury przypada na początek każdej miary taktu.

pl.wikipedia.org

Ostatni okres gwałtownego wydobycia kamienia przypada na lata pięćdziesiąte oraz sześćdziesiąte dwudziestego stulecia i wiązał się z odbudową miast polskich po wojennych zniszczeniach.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnych 30 strzałów przypadały trzy sekundy na pojedynczy strzał.

pl.wikipedia.org

Na każde 100 kobiet powyżej 18 roku życia przypada 89,3 mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Okres godowy przypada na porę deszczową od grudnia/stycznia do lipca/sierpnia.

pl.wikipedia.org