Tłumaczenia dla hasła „przypadać“ w polsko » hiszpański słowniku

przypadać < f. dk. przypaść> CZ. cz. nieprzech.

1. przypadać (przywierać):

przypadać do czegoś

pegarse a algo

przypadać do czegoś

adherirse a algo

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

caer el sábado

3. przypadać (dostawać się w udziale):

przypadać komuś

tocar a alguien

4. przypadać (spodobać się):

szampan przypadł mi do smaku

me gustó mucho el champán

Przykładowe zdania ze słowem przypadać

przypadać komuś

tocar a alguien

przypadać do czegoś

pegarse a algo

przypadać w sobotę

caer el sábado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ten okres przypada odrzucenie rodzinnej tradycji judaistycznej na rzecz fascynacji jogą.

pl.wikipedia.org

Luka w datowaniu znalezionych przedmiotów przypada na lata ok. 1200 p.n.e. a okresem rzymskim (tzn. po ok. 70 n.e.).

pl.wikipedia.org

Okres jego największych osiągnięć przypada na lata 1920-1950.

pl.wikipedia.org

Dzień jej wspomnienia przypada 20 września (w grupie 103 męczenników koreańskich).

pl.wikipedia.org

Kwitnie w lipcu i sierpniu (z maksimum przypadającym na początek sierpnia).

pl.wikipedia.org

Okres godowy przypada na porę deszczową od grudnia/stycznia do lipca/sierpnia.

pl.wikipedia.org

Początek każdej nowej figury przypada na początek każdej miary taktu.

pl.wikipedia.org

Jego kariera sportowa przypada na lata 1960-1967.

pl.wikipedia.org

Na jednego mieszkańca przypada 49497 zł, o ok. 40% więcej niż wynik dla województwa.

pl.wikipedia.org

W okresie od narodzin do nabycia zdolności nurkowania przypada okres największej umieralności (10–25%) (lub nawet 20–50%) tych zwierząt.

pl.wikipedia.org