Tłumaczenia dla hasła „przystawiać“ w polsko » francuski słowniku

I . przystawiać <przystawić> CZ. cz. przech.

przystawiać coś do czegoś

rapprocher qc de qc

II . przystawiać <przystawić> CZ. cz. zwr. pot.

przystawiać się do kogoś

faire du gringue à qn

Przykładowe zdania ze słowem przystawiać

przystawiać coś do czegoś

rapprocher qc de qc

przystawiać się do kogoś

faire du gringue à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Diafanoskop przystawia się w różnych punktach gałki ocznej.

pl.wikipedia.org

Oprawcy przystawiali mu do głowy pistolet i grozili, próbując w ten sposób wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

Odmianą diafanoskopii, jest diafanoskopia poprzezźrenicza, w której diafanoskop przystawia się do gałki ocznej na rogówkę i kieruje się światło poprzez źrenicę do wnętrza gałki ocznej.

pl.wikipedia.org

Przystawia do niej ucho, ale nic nie słyszy.

pl.wikipedia.org

Najpierw degustator poznaje aromat wódki, przystawiając nos do kieliszka, później smak, biorąc do ust niewielką ilość napoju i trzymając go w ustach kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Przykład użycia argumentu niewerbalnie: osobie przedstawiającej swoje zdanie przystawia się pistolet do skroni i w ten sposób zmusza do zmiany zdania.

pl.wikipedia.org

Podczas okresu godowego, który odbywa się w różnych porach w zależności od gatunku i klimatu, dochodzi do kopulacji, przy czym samce przystawiają spermatofor do otworu genitalnego (thelycum) samic.

pl.wikipedia.org

Ten nawet specjalnie prowokuje los – przystawia sobie pistolet do skroni i pociąga za spust.

pl.wikipedia.org

Przystawiano go do brodawek, które zgryzał silnymi żuwaczkami, a powstałą ranę smarowano sokiem trawiennym owada.

pl.wikipedia.org

Równocześnie pozostali legioniści przystawiali drabiny do murów z innej strony, próbując wedrzeć się do środka.

pl.wikipedia.org