Tłumaczenia dla hasła „przystawać“ w polsko » francuski słowniku

przystawać¹ <przystanąć> CZ. cz. nieprzech. (zatrzymywać się)

przystawać

s'arrêter pour un moment

przystawać² <przystać> CZ. cz. nieprzech. (godzić się)

przystawać na coś

consentir à qc

Przykładowe zdania ze słowem przystawać

przystawać na coś

consentir à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec nowej sytuacji, w jakiej się znalazł, namawia innych pacjentów do ucieczki, na co ci z chęcią przystają.

pl.wikipedia.org

Dynamiczne zmiany w taksonomii grzybów powodują, że znane dotąd zwyczajowe nazwy grzybów nie przystają do ich pozycji taksonomicznej.

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Powodowany jednak sympatią do urodziwej terapeutki, przystaje w końcu na leczenie.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak przystaje na tworzony przez nią plan.

pl.wikipedia.org

Każdy z obywateli, o ile ma sposobność, przystaje na tę chwilę.

pl.wikipedia.org

Jest to okrągła, kamienna budowla wzniesiona wokół megalitu zwanego intihuatana, czyli "miejsce, gdzie przystaje słońce".

pl.wikipedia.org

W latach dojrzałego romantyzmu wystąpił jednak jako zdecydowany przeciwnik romantyzmu rewolucyjnego, koncepcja rewolucyjnej literatury romantycznej nie przystawała do jego idyllicznych poglądów.

pl.wikipedia.org

W trakcie żerowania powoli kroczy, raz po raz przystając.

pl.wikipedia.org

Rzymianie nie zamierzali jednak przystawać na oferowane warunki.

pl.wikipedia.org