Tłumaczenia dla hasła „róży“ w polsko » francuski słowniku

nie ma róży bez kolców

il n'y a pas do rose sans épines

Tłumaczenia dla hasła „róży“ w francusko » polski słowniku

se piquer avec à un rosier

pokłuć się kolcami róży

espèce animale/de rosiers

gatunek zwierzęcia/róży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasycznymi dodatkami zapachowo-smakowymi do tytoniu są szlachetne alkohole (whisky, winiak, śliwowica), suszone owoce i zioła (śliwki, płatki róży), miód, przyprawy (wanilia) i syropy owocowe.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym gałązka róży z liśćmi zielonymi i trzema kwiatami (1, 2).

pl.wikipedia.org

Obecnie nagrody przyznawane są w postaci złotych i srebrnych kwiatów, najczęściej fiołka, róży, nagietka, szarłatu i lilii.

pl.wikipedia.org

Gibereliny stymulują rozwój owoców brzoskwini, śliwy, róży, jabłoni, winorośli, czereśni, figi czy pomarańczy.

pl.wikipedia.org

Za broń służy mu różowa tarcza z wzorem róży.

pl.wikipedia.org

Streptococcus pyogenes (paciorkowiec ropny) jest czynnikiem sprawczym paciorkowcowego zapalenia gardła, prowadzącego czasami do ostrej gorączki reumatycznej, płonicy (szkarlatyny), róży i ostrego zapalenia kłębuszków nerkowych.

pl.wikipedia.org

Cztery główne kierunki geograficzne przedstawiane są na mapie za pomocą róży kompasowej, której najdłuższe ramię oznacza kierunek północny.

pl.wikipedia.org

Wybijał w niej szelągi koronne, masowo trojaki, szóstaki i grosze, zaznaczając na monetach swój herb (zielona gałązka róży) i inicjały.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano podbiał do leczenia schorzeń skórnych: ran, czyraków, wrzodów, ropni, odcisków, oparzeń, pękających brodawek u kobiet karmiących oraz przy tzw. róży i uporczywych bólach głowy.

pl.wikipedia.org

Specjalnie przyrządzone konfitury z dzikiej róży mogą być skutecznym lekiem na chorobę zwyrodnienia stawów.

pl.wikipedia.org