Tłumaczenia dla hasła „ratusz“ w polsko » francuski słowniku

ratusz RZ. r.m.

ratusz

hôtel r.m. de ville

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dach ratusza został pokryty blachą w 1901 roku, był już wtedy budynkiem 2-kondygnacyjnym.

pl.wikipedia.org

Jest to zachodnia cześć ratusza, przylegająca do wieży, z łukowymi oknami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 1840 a 1845 wzniesiono nowy ratusz, a w 1859 otwarto dworzec kolejowy.

pl.wikipedia.org

Rzymska bazylika była dużym budynkiem użyteczności publicznej, w którym można było prowadzić sprawy handlowe lub prawne, pełniący wiele funkcji dzisiejszego ratusza.

pl.wikipedia.org

Renesansowa elewacja południowa jest najefektowniejszą elewacją lwóweckiego ratusza.

pl.wikipedia.org

Ratusz pod względem rozplanowania stanowi typowy i konwencjonalny budynek użyteczności publicznej.

pl.wikipedia.org

Następną przebudowę ratusza wykonano w latach 1837-1839.

pl.wikipedia.org

Zarys położenia poprzedniego ratusza został odwzorowany na bruku rynku po rewitalizacji.

pl.wikipedia.org

W 1823 r. wzniesiono murowany, istniejący do dziś, budynek ratusza, znajdujący się w zabudowie zachodniej pierzei rynku.

pl.wikipedia.org

Największą budowlą niesakralną był krakowski ratusz powiększony o spichlerz.

pl.wikipedia.org