Tłumaczenia dla hasła „rażący“ w polsko » francuski słowniku

rażący PRZYM.

1. rażący światło:

rażący

éblouissant(e)

rażący

aveuglant(e)

2. rażący (duży):

rażący błąd

flagrant(e)

rażący kontrast

saisissant(e)

3. rażący zachowanie:

rażący

choquant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezastosowanie bądź nieprawidłowe zastosowanie zasad stanowi rażące naruszenie przepisów postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

Dowództwo, widząc rażącą niekompetencję i pogłębiający się alkoholizm Świerczewskiego, na dwa lata przesunęło go do szkolenia rezerw.

pl.wikipedia.org

Wsparcia udzieliły też baterie polskiej artylerii rażące nacierających żołnierzy rosyjskich ogniem na wprost.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich mógł przebić pancerz o grubości do 250 mm, a przy jego wybuchu powstawało ponad 2000 odłamków rażących siłę żywą.

pl.wikipedia.org

Mina − ogólne określenie broni w postaci środków rażących, najczęściej ładunków wybuchowych w specjalnej obudowie, z urządzeniem reagującym i zapalającym.

pl.wikipedia.org

Czynniki rażące wybuchu jądrowego - zjawiska występujące podczas wybuchu amunicji jądrowej w postaci fali uderzeniowej, promieniowania przenikliwego, promieniowania cieplnego, skażenia promieniotwórczego oraz impulsu elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Kratos w swym podstawowym arsenale posiada dwa śmiercionośne ostrza umieszczone na łańcuchach, rażące przeciwników z dużą skutecznością.

pl.wikipedia.org

Bossami są ogromni wojownicy w czerwonych pelerynach rażący ogniem.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości w trakcie szturmu reduty wolskiej po wdarciu się tam wroga doszło do walki na bagnety, a artyleria polska rażąca wroga kartaczami zamilkła.

pl.wikipedia.org