Tłumaczenia dla hasła „rażący“ w polsko » hiszpański słowniku

rażący PRZYM.

1. rażący światło:

rażący

deslumbrador

rażący

deslumbrante

2. rażący kontrast:

rażący

llamativo

rażący

manifiesto

3. rażący zachowanie:

rażący

chocante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość systemów podejmowania decyzji w dość rażący sposób łamie niektóre z powyższych założeń.

pl.wikipedia.org

Wyposażeni we własną broń i konie, pozostawali pod komendą własnych oficerów, cechował ich jednak rażący brak dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Plany poszerzenia tunelu nigdy nie zostały zrealizowane ze względu na problemy finansowe i sprzeciw lokalnych władz, które podały informacje o rażących efektach zwiększenia natężenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Wsparcia udzieliły też baterie polskiej artylerii rażące nacierających żołnierzy rosyjskich ogniem na wprost.

pl.wikipedia.org

Bossami są ogromni wojownicy w czerwonych pelerynach rażący ogniem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby realizacji idei broni wybuchowej rażącej zanurzoną część okrętu datowane są na rok 1800.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości w trakcie szturmu reduty wolskiej po wdarciu się tam wroga doszło do walki na bagnety, a artyleria polska rażąca wroga kartaczami zamilkła.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z dwóch najbardziej rażących przypadków przekroczenia przepisów sanitarnych w województwie podlaskim.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich mógł przebić pancerz o grubości do 250 mm, a przy jego wybuchu powstawało ponad 2000 odłamków rażących siłę żywą.

pl.wikipedia.org