Tłumaczenia dla hasła „razić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . razić CZ. cz. nieprzech.

1. razić (oślepiać):

razić światło, słońce

deslumbrar

razi mnie w oczy

me deslumbra los ojos

2. razić lit. (obrażać):

razić

chocar

II . razić CZ. cz. przech. lit.

razić

atacar

rażony piorunem

alcanzado por un rayo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można było wbić je w ziemię i spoza nich razić z nieprzyjaciela z łuku lub kuszy.

pl.wikipedia.org

Mogła ona w dalszym ciągu dwa razy dziennie uczestniczyć we mszach świętych, i nikogo nie raziła jej pobożność.

pl.wikipedia.org

Pojedynek polega na zręcznościowej walce w czasie rzeczywistym pomiędzy figurami, które dysponują różnego rodzaju bronią, którą mogą razić na krótki dystans, bądź na odległość.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, nabój musiał być na tyle silny, żeby pocisk wystrzelony z większej odległości doleciał do celu i skutecznie go raził.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zlecono opracowanie jego skróconej, kompaktowej wersji (subkarabinka) mogącego skutecznie razić cele żywe do 400 m. 19 kwietnia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Bizantyński poeta wzmacnia nimi każde zdanie nie dbając o to, że mogą razić ucho słuchacza.

pl.wikipedia.org

Podczas strzału powłoka kartacza ulegała rozerwaniu i lotki wylatując swobodnie z lufy raziły cele na znacznej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Aby skutecznie razić szlaki żeglugowe przeciwnika, niezbędne były okręty o specyficznych właściwościach: dużej prędkości i zasięgu oraz niezłym uzbrojeniu artyleryjskim.

pl.wikipedia.org

Sztucer kozienicki mógł celnie razić wroga na dystansie 400–500 metrów, a wystrzelony pocisk osiągał prędkość początkową od 300 do 450 metrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Działa te mogły skutecznie razić cele odległe o 12 700 m.

pl.wikipedia.org