Tłumaczenia dla hasła „roszczenie“ w polsko » francuski słowniku

roszczenie RZ. r.n.

roszczenie

prétention r.ż.

roszczenia płacowe

revendications r.ż. l.mn. de salaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Argentyńskie, brytyjskie i chilijskie roszczenia pokrywają się, co powodowało spory.

pl.wikipedia.org

W 1956 zezwolono mu na powrót, z czego skorzystał, wyrzekłszy się wszelkich roszczeń do sprawowania rządów.

pl.wikipedia.org

Nie wyłącza to jednak możliwości późniejszego dochodzenia roszczeń regresowych między armatorem a podmiotem, który rzeczywiście przyczynił się do szkody.

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zniesienie współwłasności nie ulega przedawnieniu (art. 220), czyli może zostać podniesione w każdym czasie.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Nie udały się ze względu na roszczenia biskupów lubuskich.

pl.wikipedia.org

Norwegia rościła sobie prawo do wyspy od roku 1902 do 1930, kiedy roszczenia zostały odwołane.

pl.wikipedia.org

Również senat rzymski w 153 p.n.e. zgodził się poprzeć jego roszczenia.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie roszczeń w drodze złożenia pozwu zbiorowego ma zazwyczaj źródło w naruszeniu praw konsumenta lub praw pracowników.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w pierwszej kolejności wierzyciele powinni zaspokoić swoje roszczenia z majątku wspólnoty mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org