Tłumaczenia dla hasła „rozrachunek“ w polsko » francuski słowniku

rozrachunek RZ. r.m.

rozrachunek

règlement r.m.

być na własnym rozrachunku

travailler à son compte

dokonać rozrachunku z przeszłością

faire le bilan du passé

w ostatecznym rozrachunku

en fin de compte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To one w ostatecznym rozrachunku decydują się, lub nie, na wydanie na świat potomstwa.

pl.wikipedia.org

W ogólnym rozrachunku rząd federalny zapewnia 33% przychodów budżetowych terytorium.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Organizuje system rozliczeń pieniężnych, prowadzi bieżące rozrachunki międzybankowe i aktywnie uczestniczy w międzybankowym rynku pieniężnym.

pl.wikipedia.org

Działania te wspierają szkodliwe normy społeczne i w ostatecznym rozrachunku są destrukcyjne dla osiągnięcia celu, jakim są antyopresyjne relacje w społeczności.

pl.wikipedia.org

W sowchozach obowiązywały gospodarka planowa i częściowo fikcyjny rozrachunek finansowy, przez cały czas istnienia miały problemy gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Podczas niedzielnego wyścigu zajął siódmą lokatę, co dało mu w ostatecznym rozrachunku dwa punkty do klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość nawiązywała do polskiego symbolizmu i romantyzmu, była próbą rozrachunku z mitami polskiej świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Inną kwestią jest teza, że satysfakcja pracowników i użyteczność społeczna w ostatecznym rozrachunku zwiększają wartość dla akcjonariuszy.

pl.wikipedia.org

Rozrachunek transakcji zawartych na publicznym rynku papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org