Tłumaczenia dla hasła „rozrastać się“ w polsko » francuski słowniku

rozrastać się <rozrosnąć się> CZ. cz. zwr.

1. rozrastać się (drzewo):

rozrastać się

croître excessivement

2. rozrastać się:

rozrastać się (powiększać się: miasto)

grandir

rozrastać się (majątek)

s'accroître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces rozrostu takiej kolonii nie musi być w ogóle widoczny – plecha grzyba może rozrastać się np. pod powierzchnią gleby.

pl.wikipedia.org

Wraz z dojrzewaniem warga zaczyna rozrastać się, skutkiem czego zaczyna coraz bardziej wystawać.

pl.wikipedia.org

W długim okresie populacja osiąga stan stacjonarny, w przeciwnym razie następuje wyginięcie, populacja też nie może rozrastać się w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Ówczesna wieś zaczęła rozrastać się przy dworcu kolejowym jako miejscu centralnym, gdzie zaczęły powstawać pierwsze sklepy.

pl.wikipedia.org

W przypadku rozwoju dwóch osłonek najpierw rozwija się na wzrastająca po powierzchni ośrodka osłonka wewnętrzna, z czasem rozrasta się osłonka zewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Kłącze z każdym kolejnym rokiem rozrasta się na boki i ku górze.

pl.wikipedia.org

Rozsiadła na długiej, wąskiej, pięciowiorstowej niemal przestrzeni zaczyna z wolna rozrastać się w pasma ulic, równoległych do głównej arterii.

pl.wikipedia.org

Terminu tego czasem używa się także dla komórek wegetatywnych, które rozrastają się do maksymalnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Osada początkowo rozrastała się wskutek zjednoczenia wielu wsi, a w kolejnych dziesięcioleciach po najeździe tatarskim w 1241 roku rozpoczął się jej szybki rozwój.

pl.wikipedia.org

Rozrasta się szybko od czasu uczynienia wyspy strefą bezpodatkową.

pl.wikipedia.org