Tłumaczenia dla hasła „rozwiązanie“ w polsko » francuski słowniku

rozwiązanie RZ. r.n.

1. rozwiązanie (zadania, zagadki):

rozwiązanie

solution r.ż.

2. rozwiązanie (parlamentu, małżeństwa):

rozwiązanie

dissolution r.ż.

3. rozwiązanie MED.:

rozwiązanie

accouchement r.m.

4. rozwiązanie architektoniczne:

rozwiązanie

conception r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy w miastach zniknie sygnalizacja, będziesz bliski rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Olbrzymią zaletą tego rozwiązania jest przedstawianie osobie obsługującej lustrzankę kadru w dokładnie takiej postaci, w jakiej będzie naświetlony.

pl.wikipedia.org

Rozbudowywała rezydencje, stosując w nich często najnowsze rozwiązania architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, dénouement jest to rozwikłanie czy rozwiązanie zawiłości fabuły.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak ktoś podejmie się zadania, a po trzech nocach nie poda rozwiązania zagadki, ten straci życie.

pl.wikipedia.org

Hill jest psychologiem klinicznym, który dochodzi do rozwiązania zagadek poprzez wczuwanie się w umysł zabójców.

pl.wikipedia.org

To rozwiązanie w postaci umorzenia postępowania zostało podtrzymane przez sąd apelacyjny.

pl.wikipedia.org

W połowie 1985 roku podjęto decyzję o rozwiązaniu pułku.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest też rozwiązanie odwrotne (ze stałą częstotliwością pierwszej heterodyny), wówczas sygnał pierwszej częstotliwości pośredniej nie ma stałej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org