Tłumaczenia dla hasła „runąć“ w polsko » francuski słowniku

runąć CZ. cz. nieprzech.

1. runąć (budynek):

runąć

s’effondrer

2. runąć (człowiek, samolot):

runąć

tomber

3. runąć (plany):

runąć

échouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rakieta miała poważnie uszkodzić samolot i wywołać pożar na jego pokładzie, w wyniku czego maszyna runęła do morza.

pl.wikipedia.org

W 1933, po rozebraniu przylegających do niego kamienic, runęła wieża ratuszowa.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane wznowiono, po czym budowla w 1284 ponownie runęła.

pl.wikipedia.org

Kilka sekund później samolot runął na most ze stojącymi na nim samochodami.

pl.wikipedia.org

Aby most nie runął budowniczowie decydują się zamurować w nim żywcem "ochotnika", który wcześniej był oskarżany o utrudnianie budowy.

pl.wikipedia.org

Według świadków samolot zapalił się w powietrzu, po czym runął na ziemię.

pl.wikipedia.org

W 1544 roku runął dach nad zachodnią częścią nawy głównej.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony samolot przeleciał jeszcze 2 kilometry po czym runął na ośnieżone pole, 1,5 kilometra od progu pasa startowego.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru spłonęły niemal wszystkie połacie dachu, częściowo runęło sklepienie, jednakże zniszczenia nie objęły wieży oraz cennego wystroju wnętrza.

pl.wikipedia.org

Uderzył w nie, w wyniku czego obie maszyny runęły na ziemię.

pl.wikipedia.org