Tłumaczenia dla hasła „rządy“ w polsko » francuski słowniku

rządy l.mn. (sprawowanie władzy)

règne r.m.

objąć rządy

prendre le pouvoir

Tłumaczenia dla hasła „rządy“ w francusko » polski słowniku

institutions démocratiques/républicaines

rządy r.m. l.mn. demokratyczne/republikańskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alfrid szybko udowodnił, że jego celem są rządy samodzielne, co uwidoczniło się zwłaszcza w kwestii religii.

pl.wikipedia.org

Arystoteles, od arystokracji – dobrego ustroju, który oddaje rządy ludziom bezwzględnie najlepszym pod względem moralnym, a nie dobrym tylko pod pewnym względem; odróżniał oligarchię, którą uważał za ustrój zdegenerowany.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia demokratycznych rządów lokalnych w 1976 roku, po rewolucji goździków w kwietniu 1974 roku, w portugalskich gminach rządy sprawowano w systemie bikameralnym.

pl.wikipedia.org

Liberałowie byli wtedy rzecznikami interesów burżuazji, przeciwstawiając się demokracji, którą uważali za rządy motłochu, niebezpieczne dla praw jednostek i własności.

pl.wikipedia.org

Po ponad stu latach waśni i niekończących się debat rządy krajów świata stanęły przed rzeczywistością globalnego ocieplenia – nadeszła nowa epoka lodowcowa.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org

Obejmie on rządy w diecezji po śmierci obu dotychczasowych hierarchów.

pl.wikipedia.org

Większość społeczeństwa obciążała winą za chaos i ubóstwo rządy solidarnościowe.

pl.wikipedia.org

Przydając sytuacji jeszcze większego zamętu rządy sprzymierzonych do grudnia 1917 roku uznawali tylko rząd ateński.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od teorii umowy społecznej, doszedł do wniosku, że rządy jednostki – oświeconego absolutysty – są optymalną formą władzy.

pl.wikipedia.org