Tłumaczenia dla hasła „słuchawkę“ w polsko » francuski słowniku

odkładać słuchawkę

raccrocher

podnieść/odłożyć słuchawkę

décrocher/raccrocher

Tłumaczenia dla hasła „słuchawkę“ w francusko » polski słowniku

décrocher le téléphone

podnosić słuchawkę

raccrocher

odkładać słuchawkę (kończyć rozmowę)

passer qn à qn

przekazywać komuś słuchawkę [telefonu]

raccrochez! c'est une erreur [de numéro]

proszę odłożyć słuchawkę! to pomyłka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słuchawkę można odwiesić w pozycji oczekiwania, nie rozłączając rozmowy.

pl.wikipedia.org

W takim telefonie można również wybrać numer, podnosząc słuchawkę i wystukując go uderzeniami w widełki (należy to robić dość szybko, odczekując od jednej do dwóch sekund między cyframi).

pl.wikipedia.org

Należy podnieść słuchawkę, wsunąć kartę chipową do czytnika, wybrać numer abonenta i rozmawiać dopóki starczy impulsów.

pl.wikipedia.org

Gdy spogląda jednak na zdjęcie męża z jego wyprawy, odkłada słuchawkę telefonu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli stan łącza oznacza, że abonent podniósł słuchawkę, zgłoszenie to zostanie wykryte i obsłużone.

pl.wikipedia.org